Ｑ：李先生，您好。我是刚刚升入大二的学生。虽然上大学一年了，但我还是存在很多困惑。我高中的成绩并不出色，最后只来到了这个二级学院，觉得各方面都不如人。上学期，我除了学习，几乎没有做过其他的事情。也不像其他同学那样，竞选各种干事，或者其他。我知道即使在大学，学习也是最主要的事情。更何况自己的环境并不好。可是，当我一方面，学习成绩并不突出，另一方面学习兴趣渐渐下降的时候，我开始有更多的不解。
我本身的专业是英语。是一个学起来容易疲软的专业，适合用多种方式取得进步，再加上，我渐渐觉得，学习和生存从另一个角度来说完全是两码事情。因此，我有在外边做做兼职想法。但是，似乎适合学生的少之又少，大多都是发传单之类的。要不就是家教，我不喜欢。与自己专业有关的就更少了。也有想过，能不能做兼职翻译，但似乎自己的能力又未到家，更不知道该如何进取。实在不知道大学生到底是否适合做兼职，是否应该从自己的专业入手?如果不能，还有方式什么比较合适锻炼自己，以适应以后的社会需求?

　　krest：如果和专业相关，我比较赞成在大学高年级的时候适当打工。这是了解社会专业的一个好机会。但是如果没有经济的压力和原因，诸如发发传单之类的事就不必了。不是蔑视这样的工作，只是相比之下，专心校内学习收获更大一些。
　　基于你现在的情况，我建议你在二年级的时候还是在校内学好基础知识，培养基本技能。到三年级甚至四年级的时候能够找到翻译活儿的可能性更大一些。另外，如果口译的能力还不够，能否找一些笔译的事情。比如，有无社会上的小公司或乡镇企业需要翻译国外的说明书资料，有无校内的哪个老师正在研究国外的东西需要翻译资料。从家教的角度讲，如果你生活在大城市，有外国人家庭的孩子需要学习中文，那也会是一个好机会。
　　当然，打工不是成功完成大学学业的必须。所以，没有合适的打工机会，也不要紧。关键是要把英语学好。和很多工程类专业相比，英语是一门相对容易在校内就学好的学科。只要有图书馆（书籍)，字典，录像带，录音带，电视机，收音机， 学好英语的条件就十有八九全了。

　　开复：同意Krest说的。打工应该不只是赚钱，而是帮助你未来的事业。我可以想到好几种“有用的打工”：
　　（1）找和你专业有关的工作，帮助你学以致用。
　　（2）在进入社会前，锁定自己的兴趣。有些同学主修A，但是认为自己对B有兴趣。也可以利用打工的机会来更理解A或B。
　　（３）去你心仪的企业打工，学习它的企业文化。找你崇拜的人当打工时的老板，从他那儿学习。
　　（４）用打工来培养自己的人际关系、团队精神等。
　　最后，对于那些想出国读研的学生，如果能进像微软亚洲研究院这样的研究单位打工，而且能够出一两篇论文，那对你申请博士将非常有用。

【查看并发表评论】

收藏此页到： [新浪ViVi] [de.licio.us] [365Key] [雅虎收藏] [POCO网摘] [天极网摘] [和讯网摘] [Google] [百度搜藏]

输入您的搜索字词 提交搜索表单